PReMISE: Policy Rubrics as Measurement Specifications for LLM Judges

LLM judges are increasingly used to evaluate open-ended responses, but their scores depend strongly on the rubrics that condition them. A vague rubric asking for a response to be ``helpful and factual'' can reward polished answers that invent facts or violate user intent. We treat reusable rubrics as measurement specifications: changing the rubric changes the response quality measurement induced by a fixed judge. We introduce PReMISE, a framework that, given pairwise human-preference data, (i) discovers a policy-level rubric set, and (ii) audits any rubric set under LLM-judge use along four axes: structural adequacy, reliability, preference fit, and adversarial robustness. Across rubric sources no raw source is simultaneously reliable, preference-predictive, and adversarially robust; and high inter-rater agreement does not imply low exploitability. PReMISE is the only rubric source to score non-trivially on applicability, specificity, and effective dimensionality simultaneously. We contribute two audit-targeted repair operations: preference-rank selection raises judge accuracy on paired responses from $65.0\%$ to $68.6\%$, competitive with the strongest rubric-discovery baselines and leading on two of three judges in our cross-judge sweep; reliability-constrained refinement reduces the rate at which exploit responses receive high scores from $46.4\%$ to $36.0\%$ with little change in inter-judge agreement ($\alpha{=}.531\to.519$).